"Usko mitä haluat", sanoi Nuuskamuikkunen ja kuori banaania

Siis lämpömittari näyttää 23.3 astetta. Pitäisköhä alkaa kaivaa takkia esiin että tarkenee?

 Huhuh, sinne hurahti se kesäloma! Huomenna pitäis taas mennä kouluu. Se hyvä puoli iltaopiskelussa tosin on ettei tarvii herätä seittemältä :'D

The thermometer says it's 23.3 degrees outside. Should I start looking for a jacket so that I'm warm enough?

Huhuh, there went that summer vacation! Tomorrow I should go back to school. Good side of the evening studying is that you don't need to wake up at 7 am :'D

Teinpähän tuommosen/ made something like that

Might have found new app for my phone~

 Loman vikalla viikolla oli kyllä menoa ja meininkiä! Maanantain ostosreissulta muunmuassa tarttui mukaan Pokémon Adventuresin ykkösosa, kun mangaa alettiin kääntämään suomeksi.
 Poksu on yksi lempi mangoistani. Se perustuu nimenomaan Pokémon peleihin. Kääntäjänä on Pauna Media Group. Käännös vaikuttaa ihan hyvältä, vaikkakin mielestämi Gymit ja erinäiset muut sanat joita en nyt muista olisi voinut kääntää suomeksi. Hyökkäykset ja kaupungit kyllä menee englanniksi paremmin. Se mistä käännöksessä tykkään, että manga on tullut Amerikan kautta, eli Blue on poika ja Green on tyttö. Japanilaisessa versiossa se on toistepäin, koska Japanissa peleinä tuli Redin jälkeen Green ja sitten Blue. Länsimaihin Green ei koskaan tullut, tämän takia Redin kilpailija on tunnettu nimellä Blue. Green on siis noiden pelien remakeissa Redin female counterpart. Ite aloin lukea ko. mangaa jenkkijulkaisuna, joten totuin siihen nimeäniseen. Tosin otin aika nopeasti Greenille käyttöön pelinimen Leafin (kiitos yhden fanficin), jotta ei tulisi niin paljon sekaannusta.

Ekassa pokkarissa oli myös pari sivua väärissä kohdissa, en muista oliko näin myös enkunkielisessä versiossa o_O en oo vielä saanu otettua yhteyttä PMG:n koska niiden sivut vammaa. Sarjahan on vieläkin Japanissa kesken, menee BW arcissa. Suomeksi vissiin käännetään vain RGB ja Yellow tarinat.

The last week of vacation has had lots of stuff happening! From Mondey's shopping trip I bought first volume of Pokémon Adventure, since they started traslating manga in Finnish. Pokémon is one of my favourite mangas. It's based on the Pokémon games. Traslator is Pauna Media Group. The traslating seems pretty good, though I'd prefer if they had translater Gyms and few other words I can't remember. Attack names and town names work better in English. What I like in the translation is that it came to us from America, meaning that Blue is a boy and Green is a girl. In Japanese version it was other way around, since in Japan the game coming out after Red was Green, then Blue. In western world Green never came out, that's why Red's rival is here known as Blue. Green is Red's female counterpart in remakes of those games. I started reading this manga in US release, so I got used to that naming. Though I quickly renamed Green in her game name Leaf (thanks to one fan fic), so that there wouldn't be so much confusion.

In first volume there were two pages in wrong places, I don't remember if it was so in the english release o_O I still haven't gotten into contact with PMG since their website is ass. The manga is still going on in Japan, going in the BW arc. In Finnish they're going to apparently translate RGB and Yellow arcs.

I just love the art <3

Tiistaina oltiin siellä kuvaamassa edellisestä postauksesta. Keskiviikkona kävin parin kaverin kanssa joka vuotisella Linnanmäki-retkellä! Oli kivaa ja seura oli parasta <3 Ja vielä parempaa oli, että saatiin rannekkeet puoleen hintaan koska yks kaveri on siellä töissä :D 38 egee kuitenki vähä kirpasee, 19 ei nii paljoo! Olin kyllä illalla törkeen väsyny koska olin ollu eka aamulla töissä. Mah legs were screaming..

Tuesday we were having that photoshoot from last post. Wednesday I went to annual Linnanmäki trip with few my friends! It was fun and the company was the best <3 And even better was that we got the tickets on half price since my friend works there :D 38 euros hurts, but 19 not so bad! I was super tired at the evening though as I had been first at work on the morning. Mah legs were screaming...

Selfie before the photoshoot!

Slushie tasted SOOO good after hot day in the kitchen!

Linnunrata-selfie

Paahaa Jukkaa ken pelkäisi...

Torstaina töiden jälkeen poikkesin Punanaamiossa. Päätin nimittäin, että Traconin sunnuntaille teen Petrasta enkeliversion (itken jo valmiiks...). Kävin  siis ostamasa siivet. Meinasin eka et ois ollu kiva tehä ite, ja sen takii kävin Ropessa siinä siipu työpajassa, mutta totesin että Kouhan takia en ehdi, ja siellä opitut kiinityssysteemit ei olis tässä toiminu, joten piti mennä näillä. Ihan kivat neki on. Kiinnitysremmit on vaa aika pitkät, et niitä pitää lyhentää. Lisäks ne tulee epäloogisen epäloogisesti siltä puolelta joka on niinku "päällispuoli", eli se joka ei oo selkää vasten o___O Say whaaat? 

Thursday I went to visit Punanaamio carneval shop after work. I decided that for Tracon's Sunday I'll make angel version of Petra (crying already...). So I went to buy wings. I first thought about making them myself, and went to that wing workshop at Ropecon for that, but because of Kouha I won't have time, and the system to keep them at your back wouldn't work here, so I'm going with these. These are pretty nice too. The straps are bit too long so I have to shorten them. Also they come unlogically from the side that's supposed to be on, like on the side that's not agains your back o___O Say whaat?

Pe-La käytiin pikavisiitti Kajaanissa mummon hautajaisissa. Paluumatkalla pysähdyttiin Juvan ABC:lla, ja siellä olevasta kirjakaupasta Juha löys Nuuskamuikkusen mietekirja-nimisen kirjan. Avas randomista kohasta ja eka lause mikä osui silmään oli '"Usko mitä haluat", sanoi Nuuskamuikkunen ja kuori banaania.' Saatettiin hieman hajota. Nuuskis on paras 4ever.

Sunnuntaina käytiin iskän ja Juhan kanssa Ateneumissa Tove Janssonin 100-vuotisnäyttelyssä. Se oli kiva, kandee käydä kattomassa! Varhaiset muumikuvat WTF.

Näyttelyn jälkeen menin Juhan luokse jossa juhlittiin sen synttäreitä muutamien kaverien kanssa, pelailitiin hassuja pelejä ja katottiin Doctor Whota (Wheeping Angels oli vitun creepy...)

Friday-Saturday we did guick visit to Kajaani to my grandma's funeral. On the journey back we stopped at Juva's ABC (local gas station chain that also has restaurant and small shops), and from book store there Juha found A thought book of Snufkin. He opened it from random page and first sentence that hit our eyes was '"Believe what you want", said Snufkin and peeled his banana'. We might have bursted into laughter. Snufkin is best 4ever.

Sunday I went to see Tove Jansson's 100 years exhibition at Ateneum-museum with dad and Juha. The old Moomin pictures WTF.

After the exhibition I went to Juha's place to celebrate his birthday with some of our friends, we played funny games and watched Doctor Who (Wheeping Angels was fucking creepy).

Helsingin rauttiksella nähtiin tommonen. Tuolla ylhäällä oli siis "ravintola" :D Näin sen kans viime kesänä. Ois aika siistii päästä tonne ylös! Tosin se oli aika kallis...

Helsinki railway station we sat this. There is a "restaurant" up there :D I saw it last summer too. It would be so cool to get up there! Though it was pretty expensive...

Tsau! o/